시대를 깨우는 놀라운 기도문 '조 라이트 목사'

<퍼온글>

1999년 1월 23일 캔사스 상원의회 개회식 때 조 라이트 목사님께서 개회식때 드린 기도 문입니다.  기도문을 낭독할 당시 걸어나간 의원들도 있고, 많은 비난과 논란을 일으킨 기도문이기도 합니다.  많은 이슈와 논란들이 있는 가운데 조 라이트 목사님께서 인터뷰를 하게 되셨는데, 그때 "개인적으로 누구를 공격하고 상하게 할 의도는 없었고, 그렇게 했다면 미안하지만,  회개 해야한다는 진리에 대해서는 사과 할수 없다" 고 말씀 하셨고, "우리가 회개 해야 한다고 말할 때에 우리의 문제는 너무 구체적이지 않다는 것이다" 라고 하셨습니다.  수많은 격려 와 전세계에서 이 기도문이 읽혀 지는 일들이 있었다고 합니다.   

저희 나라 국회에서도 이런 기도문이 낭독 되기를....

The prayer as delivered on January 23, 1996 by Pastor Joe Wright to the Kansas House of Representatives:

1996년 1월 23일 조 라이트 목사님께서 캔사스 상원 의회 개회때 초대 받아서 드린 기도문

Hevenly Father, we come before You today to ask Your forgivness and seek Your direction and quidance. Lord, we know Your Word says, "Wo to those sho call evil good" but that's exactly what we've done.

하나님 아버지, 오늘 우리가 당신 앞에 나아와 당신의 용서와 지도와 인도하심을 간구 합니다. 주님, 우리는  " 악을 선하다 하는 자들에게 화 있을진저" 라는 당신의 말씀을 알고 있습니다. 그러나 그 것이 바로 정확히 우리가 해온 일임을 고백합니다.

We have lost our spiritual equilibrium and inverted our values.                우리는 우리의 영적 평형감각을 잃어 버렸고 우리의 가치관을 뒤짚어 버렸습니다.

We confess that we have ridiculed the absolute truth of Your Word and called it moral pluralism.                                                                우리는 당신의 절대적인 진리를 조소 하고 그것을 "다원주의" 라고 미화한 우리의 죄를 고백합니다.
We have worshipped other gods and called it multi-culturalism.               우리는 다른 신들을 섬기면서도 ,그것을 문화다원주의 라고 불렀습니다.
We have endorsed perversion and called it an alternative lifestyle.      (alternative lifestyle은 동성애에 대한 일반적인 표현 입니다.)                       우리는 성적 왜곡과 타락 현상을 인정 하면서, 그것을 대안적인 생활방식  라고 말해 왔습니다.
We have exploited the poor and called it the lottery.                             우리는 가난한 자들을 착취하면서 그것을 운이라고 불렀습니다.
We have neglected the needy and called it self-preservation.                  우리는 궁핍한 자들의 필요를 무시하며 그것을 각자가 알아서해야 하는 일이라고 말해 왔습니다.
We have rewarded laziness and called it welfare.                                  우리는 게으른 것을 보상해 주면서 그것을 복지 라고 불러왔습니다.
We have killed our unborn and called it choice.                                    우리는 태어나지 않은 아이들을 죽이면서 그것을 선택이라고 말해왔습니다.
We have shot abortionists and called it justifiable.                              우리는 낙태 시술자들을 총으로 쏴 죽이고 그것을 정당하다고 불렀습니다.
We have neglected to discipline our children and called it building esteem. 우리는 자녀들의 훈계에 소홀이 하면서 그것을 자년들의 자존감을 세워 주는 일이라고 불렀습니다.
We have abused power and called it political savvy.                              우리는 권력을 남용 하면서 그것을 정치적 지혜 라고 불렀습니다.
We have coveted our neighbors' possessions and called it ambition.         우리는 이웃의 소유를 탐하면서 그것을 야망 이라고 불렀습니다.
We have polluted the air with profanity and pornography and called it freedom of expression.                                                                   우리는 공중파를 온갖 신성 모독적이고 음란한 것을 채우며 그것을 표현의 자유라고 불렀습니다.
We have ridiculed the time-honored values of our fore-fathers and called it enlightenment.
우리는 우리 선조들이 오랜 기간 동안 소중히 지켜온 가치를 조롱하며 그것을 계몽(개화) 이라고 불렀습니다.

Search us oh God and know our hearts today; try us and see if there be some wicked way in us; cleanse us from every sin and set us free.            하나님, 오늘날 우리의 마음을 살피시고, 우리의 마음을 시험하사 어떤 악이 있는지 보시옵소서.우리의 모든 죄를 깨끗이 씻어 주시고, 우리를 죄에서 구원 하여 주십시요.
Guide and bless these men and women who have been sent here by the people of Kansas, and who have been ordained by You, to govern this great state. Grant them Your wisdom to rule and may their decisions direct us to the center of Your will. I ask it in the name of Your Son, the Living Savior, Jesus Christ.  Amen.                                                                        주님, 오늘 모인 모든 사람들이 주님의 사람들로 훈련된 캔사스 사람들로 인해 복을 받게 하여 주시사 이 주를 잘 다스릴수 있게 하여 주십시요. 주님의 지혜를 허락하사 캔사스 주를 다스림에 있어 그들의 결정들이 우리로 하여금 주님의 뜻 가운데로 인도하게 하소서. 이모든 것을 당신의 아들, 살아계신 구주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.